L’HAKA è la
tipica danza del popolo Maori, il popolo indigeno della Nuova Zelanda.
È considerata
erroneamente sempre una danza di guerra, ma in realtà ne esistono di svariati
tipi, le tre più famose sono:
KA MATE, la più famosa e classica, è una danza di
ringraziamento, è quella che per prima gli All Blacks hanno eseguito. Viene
eseguita quando si vuole esprimere una sensazione di benessere.
PERUPERU, è da
considerare una danza di guerra, eseguita con armi in mano.
KAPA O PANGO,
haka inventata dalla squadra degli All Blacks con il supporto di esperti di
tradizioni maori, non è nata per sostituire la KA MATE ma idealmente per
completarla, in effetti in questa haka si fa più riferimento alla squadra di
rugby (i guerrieri in nero con la felce argentata), questa haka è considerata
più aggressiva, e gli All Blacks la eseguono quando vogliono intimorire
maggiormente l’avversario che hanno
davanti.
La prima volta
che è stata usata l’haka nel rugby risale al primo tour che gli All Blacks
hanno fatto fuori Patria, in Gran Bretagna fra il 1888 e il 1889.
Leader:
|
Ringa pakia!
|
Batti le mani contro le cosce!
|
|
Uma tiraha!
|
Sbuffa col petto.
|
||
Turi whatia!
|
Piega le ginocchia!
|
||
Hope whai ake!
|
Lascia che i fianchi li seguano!
|
||
Waewae takahia kia kino!
|
Pesta i piedi più forte che puoi!
|
||
Leader:
|
Ka mate, ka mate
|
È la morte, È la morte!
|
|
Squadra:
|
Ka ora' Ka ora'
|
È la vita, è la vita!
|
|
Leader:
|
Ka mate, ka mate
|
È la morte, È la morte!
|
|
Squadra:
|
Ka ora Ka ora "
|
È la vita, è la vita!
|
|
Tutti:
|
Tēnei te tangata pūhuruhuru
|
Questo è l'uomo dai lunghi capelli
|
|
Nāna i tiki mai whakawhiti te rā
|
...è colui che ha fatto splendere il sole su di me!
|
||
A Upane! Ka Upane!
|
Ancora uno scalino, ancora uno scalino,
|
||
Upane Kaupane"
|
un altro fino in alto,
|
||
Whiti te rā,!
|
IL SOLE SPLENDE!
|
||
Hī!
|
Alzati
|
Nessun commento:
Posta un commento